Savon murteen pienoissanakirja

Viime vuosituhannen lopulla Rytkönen laati yhdessä Seppo Rothin kanssa(ja hänen kustantamanaan)humoristisen heimo-opuksen ”Seleviytymisopas Savossa”. Yksi Rytkösen tehtävistä oli laatia kirjaan nasakka sanakirja muunheimoisten ja turistien oleskelua helpottamaan. Tällainen siitä tuli, olokeepa hyvät!

Perussanasto

Yksi = Yks

Kaksi = Kaks

Kolme = Kolome

Neljä = Neljä

Viisi = Viis

Kuusi = Kuus

Seitsemän = Seehtemän

Kahdeksan = Kaheksan

Yhdeksän = Yheksän

Kymmenen = Kymmenen

Sunnuntai = Sunnuntae / Pyhäpäevä

Maanantai = Muanantae

Tiistai = Tiistae

Keskiviikko = Keskiviikko

Torstai = Torstae

Perjantai-= Perjantae

Lauantai = Laavantae

Kyllä = Jo tokkiisa!

Ei = Ee…

Olkaa hyvä! = Olokee hyvä! / Hek!

Kiitos = Kiitoksija

Anteeksi = Anteeks

Ei kestä = Eepä kestä

En ymmärrä = Mittee?

Hetkinen = Outahan hollin aekoo

Anteeksi, mitä sanoitte? = Mittee työ sanoja?

Hyvää huomenta = Hyvvee huomenta

Hyvää päivää = Hyvvee päevee

Hyvää iltaa = Hyvvee iltoo / Hyvvee illanköllykkätä

Hauska tavata! = No terve vuan terve!

Ravintolassa

Tarjoilija, saisinko ruokalistan! = Tarjoelija hoe, piästäskö myö syömään?

Mitä teillä on lounaslistalla? = Mittee teillä oes näen päevällä?

Saisinko teelusikan? = Viskooppa melekutin!

Neiti, saisinko tulitikkuja! = Toesijako tikkuja!

Saisinko kylmää juotavaa? = Saesko kylymee juotavoo?

Saanko oluen! = Toesijako kaljan!

Saisinko paikallista olutta? = Oesko jottae tämänseuvun kaljoo?

Haluaisin kalakukon! = Ottasin yhen kalakukon!

Tullissa

Minulla ei ole mitään tullattavaa = Ee kaet mulla mittää…

Joku varmaan laittoi tämän cannabiksen taskuuni = Joku sen piliven minun povveen sujjaatti.

Tämän täytyy olla erehdys = Tämän pittää olla erreys

Minun täytyy nyt poistua! = Minun on nyt lähettävä!

Missä on Suomen suurlähetystö? = Missee on Suomen suurlähetystö?

Hotellissa

Mihin voin parkkeerata? = Minnekä minä tämän kotteron tyrkkeen?

Onko tullut postia nimelläni? = Oesko minulle mittään postija?

Onko teillä suomenkielisiä sanomalehtiä? = Eekö tiällä oo ku ulukolaesija lehtiä?

Onko hotellissanne vapaita huoneita? = Ee sunkaan tämä täännä oo?

Tilaisitteko taksin, kiitos? = Kehtootko kuhtua mittarin?

Millainen jännite on hotellinne pistorasiassa? = Pystyykö tiällä parranajjuun?

Kiillottaisitteko nämä kengät? = Sujjaatappa vähä kiiltoo sömplikkääseen!

Virkavallan kanssa

Haluan tehdä ilmoituksen varkaudesta = Pitäs ilimottoo varkaavesta

Noutakaa nopeasti lääkäri! = Hakekee liäkärj ja joutuin!

Olen kadottanut lompakkoni = Minä oun hävittännä lompsanj

Apua! = Aattakee!

Minut on ryöstetty! = Niin ne vuan putsas, juuttaat!

Missä on lähin poliisiasema? = Misteehän löötäs virkavaltoo?

Palveluja hakemassa

Missä on wc? = Oesko tiällä vessoo jossaen

Puhutteko suomea? = Huastellaanko sitä suomee?

Otatteko vastaan matkashekkejä? = Kelepooko tiällä matkasekit?

Paljonko se maksaa? = Mittees sinä siitä pyytäsit?

Voinko maksaa tällä luottokortilla? = Mitteepä jos vinkasutat vissoo?

Voisitteko kirjoittaa sen paperille? = Pistätkö kuule tähän ylös?

Vieläkö olisi Ring-side -paikkoja? = Piäsisköön vielä ihan sinne pieksäntäaetuuksen kuppeeseen?

Miten vakuuttavaa harhauttelua! = Sehän kusettelloo kaekki!

Saisinko postimerkin kirjeeseen? = Ee kaet tämä merkitä kule!

Haluaisin vuokrata polkupyörän = Ottasin munamankelin laenaan

Milloin se on valmis? Tarvitsen sen huomisaamuksi = Jokohan tuon uamulla saes?

Mitä kello on? = Mittee se kello tähän aekaan näättää

Onko tämä Kuopion tori? = Mahettannoonko olla Kuopijon torilla?

Saammeko leiriytyä teidän maallenne? = Suahaanko myö olla teijän mualla yötä?

Milloin lähtee seuraava bussi Rautavaaralle? = Millonka lähtöö seoroova linja-aato Raatavuaralle?

Ostaisin lipun = Ostasin piletin

Haluaisin filmin tähän kameraan = Löötyskö vilimiä kameraan?

Kauanko filmin kehittäminen kestää? = Millonka on kuvat valamiina?

Missä kirkko sijaitsee? = Missee piruntorjuntapunkkerj on?

Autossani on vika = Aato meenoo renata

Tarkistakaa öljy = Tarkastakkee öljyt

Mistä täältä voi ostaa Hugo Bossin valmistamia asusteita? = Mistee tiältä suap niitä Pomo-Huukon vuatteita?

Voisitteko ottaa puhelun tähän numeroon? = Pirraatatko tähän numeroon?

Missä on lähin alkoholiliike? = Ossootko neovoo paekallisseen viinakaappaan

Miesten sanasto

Olen tietoisesti valinnut sinkkuelämän = Minnoun jiänä vanahakspoejaks

Kärsin rytmihäiriöistä = Pumppu rylykkyvää omia aekojaa

Olen vakavasti otettava ihminen = Minnoun tolokun immeinen

Puhaltaisitteko silmäproteesiini? = Kehtootko puhua minun tekosilimään?

Ei auennut, uudestaan! = Ee aavenna, uuvestaan!

Jätä viesti äänimerkin kuultuasi = Tuuttaaksen jäläkeen ala huastoo!

Haluaisitteko harrastaa kanssani seksiä? = Oeskohan teillä sänkypolokkaan taepumuksia?

Kuinka paljon maksaa koko yö? = Paljonko tekis koko yönseuvulta?

Haluaisitteko naimisiin kanssani? = Miltee se tuntus vielä joskus muata meijän sukuhauvassa?

Olisiko neideillä halukkuutta ryhmäseksisessioon? = Löötyskö lähtijöetä mulukkutalakoesiin?

Olet viehättävän näköinen neitokainen! = Sinnout läsäkän näkönen pimu!

Käsittelyvirhe pilasi hauskan hetken tekokumppanin kanssa = Minä kun sitä parparoo tissistä purasin nin eikö tuo piru pierassu ja lentännä ikkunasta pihalle!

Kohteliaita sanontoja eri tilanteisiin

Pankaa se linkkuveitsi pois, pyydän! = Paa poekkeen se lipstuikkarj!

Liukastuin ja loukkasin lonkkani = Pyllähin persiillenj ja särin ronkkonj!

Onko täällä skini-ongelmaa? = Hyppiikö tiällä lanit silimille?

Anteeksi, ei ollut tarkoitus töniä = Mäne muuvalle siitä torottammaan!

Olen pahoillani = Häh, mikä se…

Anteeksi häiriö = Kuulettako työ!

Pääsisinkö tästä ohitse? = Väestähän vähäsen

Olen pahoillani, en polta = Osta vuan omat tupakkis

Tarkoitukseni ei ollut loukata neitiä = Oo tässä akkoen mieliks!

Ei, en sanonut teistä mitään = Mittees siinä toljotat?

En toki haastaisi riitaa noin ison miehen kanssa = Outtele siinä, minä kutun poejat!

Menkää tiehenne! = Alakakee kalappia!

Ei, en aio antaa teille savuketta, senkin huligaanit! = Suatta uskoo, että sätkee ee tipu, helekkarin roestikkaat!

Mitä tämä tarkoittaa? = Mittees se tämä meinoo?

Enhän toki luule, että te olisitte häiriöksi vain sen takia, että olette romaneja = Viskoo se kalja huiviis ja veppaele pihalle

Olen romanikulttuurin ystävä = Sorsasalossa jos vinkit tietää voep suaha rahhookii!

Korvaan toki teidän päälle kaatamani oluen = Jos neitille passoo korvoon luonnossa kun tuntuu hoosut jo olovan märkänä…

Ei, en tuijottanut teidän puolisoanne = Määppäs ukko pelloomaan pottia jokssii aekoo!

Ymmärrän toki, että te olette täysin kunniallinen nainen = Jos passoo että pankkisiirron annat nin mikä ettei…

Mitä Rytkönen soittikaan radiossa..?

Juuri12

 

 

 

 

 

 

 

Tammikuussa 2016 aloittanut Rytkösen Juurikasvu Radio Sandelsin taajuuksilla (Iisalmi 106,3 ja Kuopio 104,6 sekä nettiradio www.radiosandels.fi)  saavutti heti alkuvuodesta uskollisen ja aktiivisen kuulijakunnan. Rytkönen kiittää runsaasta palautteesta ja lukuisista musavinkeistä!

Tunnin lähetyksessä soitettiin hyvää musiikkia rock´n rollista bluesiin ja iskelmästä rhythm&bluesiin, vinkataan hyvistä keikoista kuuluvuusalueella ja kauempanakin sekä tutkaillaan uutuus- ja vanhoillislevyjä. Pääsääntöisesti lähetysajat olivat torstaina klo 14 ja uusinta perjantaina klo 18.

Rytkösen Juurikasvu on kesälomalla ainakin syksyyn 2016 asti!

Biisilistoja

Viikko 13: Albert Järvinen/Dave Lindholm: Going to Lousiana, Georgia Satellites: Let It Rock/Bye Bye Johnny, North Mississippi All Stars: Poor Black Mattie, Johnny Cash: T for Texas, Antabluesband: Homework, Lena & Slide Brothers: The Road You Are On, Molly Moonstone: I Apoloqize, Little Richard: Get Rhythm, Echo&Cane: Gone Fishin, Old Crow: Uudestaan sun haluan/Äiti tiesi sen, Remu: Do The Alamo, Rolling Stones: Doom and Gloom.

Viikko 14: Canned Heat/Joe Scott Hill: Hill´s Stomp, Muddy Waters: Good Morning Little Schoolgirl, Long John Baldry Band: Up Above My Head, Jeff Beck Group: Rock My Plimsoul, Kalle Lae: Wham, Hurriganes: Talkin´About You, Brand New Kings: Freeman, Texas Oil: Voodoo Twist, Johnny Winter: Got My Mojo Workin´, Moontones: Women&Cadillacs, Micke Björklöf&Blue Strip: Today, Ray Sharpe: Linda Lu, Jussi Raittinen&Charlie Feathers: I´m Right, You´re Left, She´s Gone, Danny Gatton: St.Elmira´s Boogie

Viikko 15: The Fabulous Thunderbirds: Twist of the Knife, Omar&Howlers: Highway 49, Aaron Neville: Over You, Papa Lightfoot: Mean Ol´Train, Papa´s Paradise: Soccer Daddy, Joan Jett&Blackhearts: Tulane, Hole in the Head: Knockout Boogie, Esa Pulliainen C-Combo&Mr,Breathless: Both Wheels Left the Ground, Greedy Pig: Seconhand Blues, Ronski Gang: Love A Little More, Eero Raittinen&Noisy Kinda Men: Pearl the Kitchen Maid, Toronzo Cannon: I´ve Been Doing Fine

Viikko 16: The Delta Bombers: Smokestack Lightning, Sons of the Pirates(The Green Brothers): So Easy, Wilko Johnson: She Does It Right, The Pirates: Drinkin Wine Spo-De-Ode, AntaBluesBand: Paholaisen Masurkka, Kari Peitsamo&Ankkuli: Jaana S., Micke Björklöf&Blue Strip: Rain In Jerusalem, The Fabulous Thunderbirds: You Cant Judge the Book By It´s Cover, Bo Diddley: I Can Tell, The Strypes; What a Shame, Nick Curran&Lowlifes: Rocker, The Lo-Lites: Ooh, My Soul!,Jeff Beck&Imelda May: Poor Boy

Viikko 17: T-Bone Walker: T-Bone Boogie, Lonnie Mack: Too Rock for Country, Stevie Ray Vaughan: Life By the Drop, Lonnie Mack&Stevie Ray Vaughan: Hound Dog Man, Stevie Ray&Jimmie Vaughan: D´FW, Uhkapelurit: Pelinappula, Dave Forestfield: Last Night, Jarkka Rissanen&Dave Forestfield: Don´t Mind people Grinning In Your Face, Trick Bag: Downtown Tram, Tomi Leino Trio: Elaine, Mike Bell&Bell-Tones: Let´s Rock Tonight, Bad Sign: Upside Down, Bad Sign: Milk Cow Blues, Jolly B.Good: Chuck Berry-shoes.

 

 

Kuninkaan Laulut, Elvis tribute tour 2016

 

 

Talven kiintoisimpia juontokeikkoja oli Kuninkaan Laulut -kiertue, jossa Rytkösellä oli työnään neljän konsertin juontotehtävät.

 

 

 

KUNINKAAN LAULUT KIERTUEELLE MAALISKUUSSA

Maaliskuussa 2016 Elvis Presleyn musiikin ystävien pitkäaikainen toive toteutuu, kun Las Vegas-tyylinen Elvis Tribute-show tekee neljä kaupunkia kattavan Kuninkaan Laulut -konserttikiertueen. Euroopan suurilta areenoilta ja konserttilavoilta tuttu huippuesiintyjä Rob Kingsley(UK) tarjoaa Suomen suurimman Elvis-orkesterin Aamuvuori All Starsin kanssa neljä unohtumatonta konserttia rockin kuninkaan parhaiden 1970-luvun vuosien tyyliin. Esitykset nähdään Kuopiossa, Savonlinnassa, Kouvolassa ja Joensuussa  2.-5.3.

Kuopiolainen Aamuvuori All Stars on Suomen suurin, noin 15-henkinen Elvis-tribuuttibändi. Orkesterin perustaja Anssi Aamuvuori kertoo pitkän valmistelutyön huipentuvan neljän päivän tiiviiseen kiertueeseen.

– Kokeneista ammattimuusikoista koostuva iso kokoonpano luo ison soundin, mikä oli ominaista rockin kuninkaan keikoille 1970-luvulla. Lataamme aina täysillä, ja niin teemme nytkin. Kaikkensa laittaa peliin myös englantilainen solistimme Rob Kingsley, joka on lukuisten Elvis-impersonaattorien ehdotonta kärkeä. Rob on voittanut Euroopan suurimman Elvis Tribute-artisti kilpailun. Hän on esiintynyt legendaarisella Wembley areenalla, Hyde Parkissa ja monilla Englannin ja Euroopan maineikkaimmista konserttisaleista  ja teattereista. Suomessa Rob esiintyy nyt toista kertaa. Viime kesän suurkonsertti Leppävirran Vesileppis Areenalla saa nyt paljon toivottua jatkoa ja kiertue on herättänyt kovaa kiinnostusta etukäteen, Aamuvuori kertoo.

Aamuvuori All Stars esiintyy kokoonpanossa: Jari Ollikainen- kitara, Kristian Pyykkö – kitara, Anssi Aamuvuori – kitara, Mika Laine – Fender basso, Pekka Laasanen – rummut, AP Rissanen – perkussiot, Jere Venäläinen – piano, Jarmo Huovinen – urku, Heli Lyytikäinen – huilu, Jarkko Pellikka – trumpetti, Aku Kolari – saksofoni, Jari Lehtosaari – pasuuna, Pia Pitkänen, Sari Kauhanen, Ossi Jauhiainen – taustalaulu

All Starsin kera estradille nousee jousisekstetti The Flaming Strings: Henna Korhonen, Riina Salo, Katariina Kautonen, Henna Korkalainen, Henriikka Pitkonen ja Marjaana Oliveira.

Orkesterisovitukset ovat kuoronjohtaja, muusikko Jussi Mattilan käsialaa.

Konsertit juontaa toimittaja Olavi Rytkönen.

Kiertuepaikkakunnat : 2.3. Kuopio, Musiikkikeskus, 3.3. Savonlinna Savonlinna-sali, 4.3. Kouvola Kuusaa-sali, 5.3. Joensuu Carelia-sali, konsertin kesto 2 tuntia, väliaika.

Järj. Double Alfa Productions

Liput alkaen 36,50 €, Liput myy Lippupiste

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt Olavi Rytkönen   olavi@rytkonen.net, +358 40 5620836

Facebook: https://www.facebook.com/events/613226888815237/

“Konsertissa voi kuvitella saavansa kosketuksen siihen, millainen Elvis oli 70-luvulla ison orkesterin kanssa. — Rob Kingsley & Aamuvuori All Stars on saanut luotua niin autenttisen kokemuksen 1970-luvun Elviksestä kuin se Suomessa on mahdollista.” The Official Elvis Presley Fan Club of Finlandin presidentti

_MA_9873 copy

Musiikkivideoita

Urallaan Rytkönen on onnistunut sotkeutumaan myös erilaisten musiikkivideoiden maailmaan. Tässä muutama harkitsematon esimerkki.

Lauluntaidoiltaan heikohko mies sai kunnian laulella toisen yläsavolaisen kultakurkun, Ismo Apellin, kanssa muikkuravintola Sampon kunniaksi tehdyllä videolla.(Video Vesa Toivanen, muokkaus Jussi Hevander)

Hieman erilaista musiikkia sisältää Lazy Bonez -yhtyeen ”Frozen Love”-video, jolla Rytkönen esittää laulaja Tommi ”Tuple” Salmelan pahanilkistä alter egoa. Loppukohtauksesta huolimatta molemmat elävät, jopa naapuruksina nykyään!

Joskus Rytkönen retkahtaa itsekin musisoimaan ja silloinhan mono toki vipattaa tahtiin ja sen vierestä. Tällä videolla esiintyy Shakin Skeletons Tihilän Elotupa Areenalla.

No, kun hyvä kaveri täyttää 50 vuotta, on aika kaivaa esiin kupletti-ilme.

 

Syksyn erikoisin juontokeikka…

…oli varmasti Anti Festivalin Fun Run 4.syyskuuta! Australialainen taiteilija Tristan Meecham juoksi kokomaratonin eli 42195 metriä juoksumatolla ja Rytkönen selosti. Juoksun aikana kuopiolaiset urheiluseurat esittäytyivät ja koko kansan Flash Mob-tanssi liikutti kansaa. 5 tuntia minuuttiaikataulutettua toimintaa oli kova urakka niin All The Queens Men -ryhmälle kuin MC:n virkaan valitulle savolaismiehellekin:-)

Olli_funrun_CO7A1066